A mai napt�l, azaz 2023. �prilis 3-t�l �jrakezdik a 4. �vadot az 1. r�szt�l, ami annyit jelent, hogy az eddig m�g nem l�tott 7. r�szt m�jus 15-�n fogj�k leadni. Arr�l m�g nincs inform�ci�, hogy az eddigi r�szeken v�ltoztatnak-e valamit (pl. a rajzol�sokon, jeleneteken �s egyebeken), �n meg fogom n�zni az �jb�l kiadott eddigi epiz�dokat is, �s ha lesz benn�k valami v�ltoz�s, term�szetesen jelzem / leford�tom. Az �j r�szeket v�rhat�an az eddigi �temben fogom k�zz�tenni, megjelen�s ut�n p�r nappal m�r megtekinthet�ek lesznek magyar felirattal az epiz�dok.
J� v�rakoz�st, �s persze j� sz�rakoz�st k�v�nok ism�telten az �vadhoz!

Sajnos rossz h�reket kell k�z�ln�m a Golden Kamuy 4. �vad�nak n�z�ivel. �gy t�nik, egy ideig v�rnunk kell az �vad tov�bbi r�szeire, ugyanis sz�neteltetik az �vadot.

Az epiz�dok sz�netelt�s�nek oka a st�di� egyik dolgoz�j�nak v�ratlan hal�la. A sokkol� h�rt a 4. �vad 6. r�sze ut�ni napon, kedden tett�k k�zz�, nem tudni, pontosan kicsoda hunyt el, de el�g fontos poz�ci�t t�lt�tt be a st�di�ban. Teljesen �rthet�, hogy egy kis id�re van sz�ks�g�k, �s sz�neteltetik az �vadot egy darabig.

K�s�bb kider�lt az is, hogy az id�n val�sz�n�leg nem l�thatjuk a folytat�st, majd csak janu�rt�l. Am�g v�rnak a folytat�ssal, addig az �vad kor�bbi epiz�dait, illetve az OVA 1-et fogj�k leadni, �gy lesz a pontos id�beoszt�s:

• november 14: OVA 1
• november 21 - december 26: �jra leadj�k a 4. �vad 1-6. r�sz�t (vagyis a 37-42. r�szt)

A sz�net �rinteni fogja az �vad DVD, illetve Blu-ray megjelen�si d�tum�t is, minden bizonnyal kicsit k�s�bb lesznek kiadva.

Term�szetesen amint folytat�dik az �vad, mi is folytatjuk a ford�t�st �s a feliratoz�st.

Rem�lhet�leg a kedves rajong�k is meg�rtik a st�di� d�nt�s�t, mindenkinek sz�ks�ge van id�re, hogy kigy�szolj�k �s �sszeszedj�k magukat.

K�sz�nj�k sz�pen az elhunyt dolgoz� munk�j�t, �s nyugodjon b�k�ben! A hozz�tartoz�knak �s a st�di�nak pedig kitart�st k�v�nok, �s �szinte r�szv�tem!

UPDATE: 2023. �prilis 3-t�l �jraind�tj�k a 4. �vadot az 1. r�szt�l, m�jus 15. k�r�l jutunk el az eddig nem l�tott 7. r�szig. B�vebb inform�ci��rt / ezzel kapcsolatos cikk�rt kattints ide!