Szünetel a 4. évad
https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1668112685.jpg
Sajnos rossz híreket kell közölnöm a Golden Kamuy 4. évadának nézőivel. Úgy tűnik, egy ideig várnunk kell az évad további részeire, ugyanis szüneteltetik az évadot.
Az epizódok szüneteltésének oka a stúdió egyik dolgozójának váratlan halála. A sokkoló hírt a 4. évad 6. része utáni napon, kedden tették közzé, nem tudni, pontosan kicsoda hunyt el, de elég fontos pozíciót töltött be a stúdióban. Teljesen érthető, hogy egy kis időre van szükségük, és szüneteltetik az évadot egy darabig.
Később kiderült az is, hogy az idén valószínűleg nem láthatjuk a folytatást, majd csak januártól. Amíg várnak a folytatással, addig az évad korábbi epizódait, illetve az OVA 1-et fogják leadni, így lesz a pontos időbeosztás:
-
november 14: OVA 1
-
november 21 - december 26: újra leadják a 4. évad 1-6. részét (vagyis a 37-42. részt)
A szünet érinteni fogja az évad DVD, illetve Blu-ray megjelenési dátumát is, minden bizonnyal kicsit később lesznek kiadva.
Természetesen amint folytatódik az évad, mi is folytatjuk a fordítást és a feliratozást.
Remélhetőleg a kedves rajongók is megértik a stúdió döntését, mindenkinek szüksége van időre, hogy kigyászolják és összeszedjék magukat.
Köszönjük szépen az elhunyt dolgozó munkáját, és nyugodjon békében! A hozzátartozóknak és a stúdiónak pedig kitartást kívánok, és őszinte részvétem!
UPDATE: 2023. április 3-tól újraindítják a 4. évadot az 1. résztől, május 15. körül jutunk el az eddig nem látott 7. részig. Bővebb információért / ezzel kapcsolatos cikkért kattints ide!
Golden Kamuy 4. évad 6. rész magyar felirattal
https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1668031043.png
Golden Kamuy 4. évad 6. rész magyar felirattal
Megtekintés, letöltés:
Fordította: Dorci
Köszönet: Kaici
Feltöltés dátuma: 2022. 11. 09.
Golden Kamuy 4. évad 5. rész magyar felirattal
https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1667329012.jpg
Golden Kamuy 4. évad 5. rész magyar felirattal
Megtekintés, letöltés:
Fordította: Dorci
Köszönet: Kaici
Feltöltés dátuma: 2022. 11. 01.
Golden Kamuy 4. évad 4. rész magyar felirattal
https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1667050255.jpg
Golden Kamuy 4. évad 4. rész magyar felirattal
Megtekintés, letöltés:
Fordította: Dorci
Köszönet: Kaici
Feltöltés dátuma: 2022. 10. 26.
Golden Kamuy 4. évad 3. rész magyar felirattal
https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1667050007.jpg
Golden Kamuy 4. évad 3. rész magyar felirattal
Megtekintés, letöltés:
Fordította: Dorci
Köszönet: Kaici
Feltöltés dátuma: 2022. 10. 18.
Golden Kamuy 4. évad 2. rész magyar felirattal
https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1667049760.jpg
Golden Kamuy 4. évad 2. rész magyar felirattal
Megtekintés, letöltés:
Fordította: Dorci
Köszönet: Kaici
Feltöltés dátuma: 2022. 10. 11.