Mivel a Golden Kamuy évek óta a kedvenc animém s mangám egyben, a weboldalszerkesztés pedig régen az egyik hobbim volt, úgy döntöttem, indítok egy magyar nyelvű Golden Kamuy weboldalt. Ha esetleg korábban idetévedtetek, a weblap valójában 2022. október 20-án lett létrehozva, de kellett kis idő, mire megálmodtam az oldal kinézetét, a kódokat, meg úgy az egész koncepciót, de még ügyködök pár dolgon.
Mi a weboldal célja? Minél több érdekes információt szeretnék elhozni a hazai Golden Kamuy rajongóknak, nem csak az animéről. Magyarra fordított hírek, manga, fanbook / rajongói könyv, interjúk és egyéb érdekességek lesznek olvashatók az oldalon. Főképp a mangából fogok anyagokat hozni, de segítségül fogom venni a külföldi lapokat is, privát-baráti Golden Kamuy csoportokat, ismerősök blogjait, természetesen a forrás feltüntetésével.
Aki esetleg kezei között szeretné tudni a mangákat, vagy egyéb megvásárolható dolgokat, akkor ezügyben is találsz majd segítséget, vásárlási linkekkel.
Milyen fajta fordítások lesznek? Aki szereti a Golden Kamuyt, az találkozhatott már az animés fordításaimmal-felirataimmal, bár ismertebb a külföldi rajongótáborban vagyok. Ezen a honlapon nem csak az animével, hanem összességében az egész Golden Kamuyyal szeretnék foglalkozni. Évek óta olvasom a mangát, s minden héten, amint kijött egy új fejezet, azonnal elolvastam, s ugyan idén április végén már végetért a manga, azóta is azt lapozgatom újra. Ha pontos fordítást szeretnél olvasni egy olyan szerkesztőtől, aki hetente bújta a fejezeteket és szinte csukott szemmel is visszamondaná őket, jó helyen jársz! :)
Fel lesznek töltve az anime részek? Igen, több linkkel és letöltési lehetőséggel is. Jelenleg a 4. évad fut, e cikk megírásának pillanatában a 4. résznél tartunk. Igyekszünk lefordítani az epizódokat, ugyanakkor minőségi feliratokat szeretnénk hátrahagyni, az anime felirata mellett a mangát is olvassuk a fordításhoz, és Kaici japán tudása is nagy segítséget nyújt. A korábbi, 1-2. évadot is tervezzük lefordítani majd a 4. évad után. A felirataimhoz természetesen letöltési linket is mellékelek. Az eddig lefordított részeket a bal oszlopban megtaláljátok, vagy ide kattintva: 4. évad részek magyar fordítással.
Ki a szerkesztő? Dorci. Én fordítom jelenleg az anime 4. évadát, ezen kívül a 3. évadot is vittem, valamint az OVA részek feltöltései is nálam találhatók meg. A fordításban Kaici nagy segítséget nyújt, illetve a 2. és a 3. OVA részt is ő fordította le. A felsoroltakon kívül számtalan érdekes iromány olvasható a blogján, érdemes bekukkantani!
Magyarországon sajnos nem túl ismert ez a remek anime-manga sorozat, de nem is ez a lényeg. Nem számít, hányan fognak olvasni, nem amiatt teszem. Némi érdeklődés azért szerencsére van, s ha csak pár embernek hasznosak lesznek az itt olvasható tartalmak, már megérte. Ki tudja, idővel talán egy kis magyar közösséget is össze tudunk hozni.
Kellemes időtöltés kívánok!
AJÁNLOM AZ OLDALT
