Fanbook fordítások - Retar https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1698665269.jpg
Asirpa oldalai után Kaici elkészült Retar fanbook oldalának magyar fordításával és szerkesztésével. Egy oldal van Retarról, a lap nem tartalmaz spoilereket. A Manga menüponton belül a Fanbook adatlapján megtekinthető a kép, vagy rögtön itt a bejegyzésben (kattintsatok a képre a nagyobb mérethez):
Az oldalt fordította és szerkesztette: Kaici (tumblr link) - egyéb használatra a forrás feltüntetése kötelező!
Fanbook fordítások - Asirpa https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1698660728.jpg
Kaici elkészült Asirpa fanbook oldalainak magyar fordításával és szerkesztésével. Négy oldal van Asirpáról, a lapok nem tartalmaznak spoilereket. A Manga menüponton belül a Fanbook adatlapján megtekinthetők a képek, vagy rögtön itt a bejegyzésben (kattintsatok a képekre a nagyobb mérethez):
Az oldalakat fordította és szerkesztette: Kaici (tumblr link) - egyéb használatra a forrás feltüntetése kötelező!
4. évad javított feliratcsomag https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1688666782.jpg
Még augusztusban jeleztem a chaten, hogy végeztünk a Golden Kamuy 4. évad feliratainak átnézésével, és végre elkészült a javított csomag. A hírekbe kirakni csak most volt időm, elnézést a késésért! A feliratokat kiraktam a 4. évad adatlapjára és feltöltöttem Megára, illetve Drivera is, az alábbi linkeken letölthetők:
A 4. évad elején történt incidens miatt megtartottam az eredeti feliratfájlokat is, aki netán az indavideos feliratokat preferálná, az letöltheti őket Megáról és Driveról is, de erősen a javított feliratot javaslom.
Ezúton szeretnék egy hatalmas köszönetet írni a lektoromnak, Kaicinak, aki minden egyes részt gondosan átellenőrzött, és a részek fordítása közben is bármikor, bármivel fordulhattam hozzá, nem utolsó sorban az epizódok közösen nézése és a felirat megbeszélése garantáltan kellemes emlék marad. Köszönöm, hogy fáraszthattalak a szokásos hülyeségeimmel (:D), és remélem, a jövőben is segítesz majd! :)
Ahogy időm engedi, mostantól folytatni fogom a weboldal szerkesztését, írni fogom a híreket és az elmaradásokat is igyekszem majd bepótolni. Ezen kívül néhányan jeleztétek, hogy szívesen látnátok opening-ending fordításokat a 4. évadhoz, az epizókba ugyan nem került be OP-ED fordítás, de ezen is dolgozunk és nemsokára kitesszük az oldalra őket! Köszönjük a türelmet és jó szórakozást kívánunk!
Golden Kamuy 4. évad 13. rész magyar felirattal https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1688666920.jpg
Golden Kamuy 4. évad 13. rész magyar felirattal
Megtekintés, letöltés:
Fordította: Dorci
Lektorálta / köszönet: Kaici
Feltöltés dátuma: 2023. 07. 06.
Golden Kamuy 4. évad 12. rész magyar felirattal https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1687625018.jpg
Golden Kamuy 4. évad 12. rész magyar felirattal
Megtekintés, letöltés:
Fordította: Dorci
Lektorálta / köszönet: Kaici
Feltöltés dátuma: 2023. 06. 24.
Golden Kamuy 4. évad 11. rész magyar felirattal https://goldenkamuy.gportal.hu/portal/goldenkamuy/image/gallery/1686927497.jpg
Golden Kamuy 4. évad 11. rész magyar felirattal
Megtekintés, letöltés:
Fordította: Dorci
Lektorálta / köszönet: Kaici
Feltöltés dátuma: 2023. 06. 16.
|