Asirpa oldalai után Kaici elkészült Retar fanbook oldalának magyar fordításával és szerkesztésével. Egy oldal van Retarról, a lap nem tartalmaz spoilereket. A Manga menüponton belül a Fanbook adatlapján megtekinthető a kép, vagy rögtön itt a bejegyzésben (kattintsatok a képre a nagyobb mérethez): 

Az oldalt fordította és szerkesztette: Kaici (tumblr link) - egyéb használatra a forrás feltüntetése kötelező!

Kaici elkészült Asirpa fanbook oldalainak magyar fordításával és szerkesztésével. Négy oldal van Asirpáról, a lapok nem tartalmaznak spoilereket. A Manga menüponton belül a Fanbook adatlapján megtekinthetők a képek, vagy rögtön itt a bejegyzésben (kattintsatok a képekre a nagyobb mérethez): 

Az oldalakat fordította és szerkesztette: Kaici (tumblr link) - egyéb használatra a forrás feltüntetése kötelező!

Kaici nemrég írt egy érdekfeszítő cikket a Golden Kamuyban többször használt puskákról. A lőfegyverek szerelmeseinek (vagy a Golden Kamuy imádóknak) igencsak lebilincselő olvasmány. A teljes cikket Kaici blogján (link), vagy itt az oldalon a "Teljes cikk" gombra kattintva lehet elolvasni, valamint az Egyebek menüben az Érdekes cikkek, cikkajánlón belül ezen a linken is megtalálható. Nem is húzom tovább a szót, olvassuk hát Kaici irományát:

Az Elfnet.hu rendkívül informatív cikkét hívom segítségül, hogy betekintést nyújtsak a japán puskagyártás korai évtizedeibe. Olyan fegyvereket mutatok be, melyek a Golden Kamuy c. mangában és animében is többször megjelennek. A történelmi ihletésű, orosz-japán háború után játszódó Golden Kamuy katonák, dezertőrök és vadászok útját követve emel ikonikussá egy-egy puskatípust. Az Elfnet cikkét olvasva általános képet kapunk a századforduló Japán Birodalmának puskagyártásáról, de a Golden Kamuy miatt három fegyvernek szentelek különös figyelmet, melyek a 18-as Murata, a 30-as Ariszaka és a 38-as típusú puska.

Kaici elkészült Sugimoto Saichi fanbook oldalainak magyar fordításával és szerkesztésével. Négy oldal van Sugimotoról, a lapok nem tartalmaznak spoilereket. A Manga menüponton belül a Fanbook adatlapján megtekinthetők a képek, vagy rögtön itt a bejegyzésben (kattintsatok a képekre a nagyobb mérethez): 

Az oldalakat fordította és szerkesztette: Kaici (tumblr link) - egyéb használatra a forrás feltüntetése kötelező!

Megjegyzés: Kaici jobban olvasható betűtípussal újraszerkeszti Ogata és Tsurumi oldalait is, hamarosan feltöltésre kerülnek a régi lapok helyett.

Kaici elkészült Tsurumi Tokushirou fanbook oldalainak magyar fordításával és szerkesztésével is. Három plusz egy bónusz oldal van Tsurumiról a rajongói könyvben, a lapok nem tartalmaznak spoilereket. A Manga menüponton belül a Fanbook adatlapján megtekinthetők a képek, vagy rögtön itt a bejegyzésben (kattintsatok a képekre a teljes mérethez):

Az oldalakat fordította és szerkesztette: Kaici (tumblr link) - egyéb használatra a forrás feltüntetése kötelező!

Kaici elhatározta, hogy le szeretné fordítani és átszerkeszteni magyarra a Golden Kamuy fanbook érdekesebb oldalait, első körben Ogata Hyakunosuke adatlapjának magyar fordítása készült el. A rajongói könyvben egész pontosan három oldal van Ogatáról, akárcsak a fontosabb szereplőkről. Nagyon jól néznek ki így lefordítva az oldalak, érdemes átolvasni őket! Ha esetleg aggasztana valakit, nem tartalmaznak spoilereket a lapok, amik szerepelnek rajtuk, azokat már úgyis tudjuk az animéből, az eddigi ismert infókon kívül pedig voltaképpen más érdekességek derülnek ki a szereplőkről a fanbookban. Hamarosan több fanbookos és egyéb fordítás érkezik majd, jön a többi szereplő magyarra fordított lapjai, képregény fordítások és további érdekességek. A Manga menüponton belül a Fanbook adatlapján megtekinthetők a képek, vagy rögtön itt a bejegyzésben (kattintsatok a képekre a teljes mérethez):

Az oldalakat fordította és szerkesztette: Kaici (tumblr link) - egyéb használatra a forrás feltüntetése kötelező!