Egy r�gebbi interj�t ford�tottam le magyarra: az Otomedia 2018-as j�niusi sz�m�ban egy Ogata & Tanigaki poszter ker�lt kiad�sra. A k�t szerepl� jap�n szinkronsz�n�szeivel (Tsuda Kenjirou: Ogata Hyakunosuke, Hosoya Yoshimasa: Tanigaki Genjirou) egy interj� is k�sz�lt, amelyben arra is megk�rt�k �ket, hogy komment�lj�k egym�s karakter�t. A leford�tott interj�t megtal�lj�tok az Extr�k men�ben az Interj�k men�pontban, vagy a Teljes cikk gombra kattintva.

Golden Kamuy akril �r�k �rkeznek h�rom szerepl�vel, a felhozatalban Sugimoto, Asirpa �s Ogata lesz. Jelenleg el�rendelhet�k, 2023. okt�ber 31-t�l fognak megjelenni. Az �ruk darabonk�nt 5000 yen lesz (sz�ll�t�si d�j �s egy�b k�lts�gek n�lk�l). Mindegyik p�ld�ny m�rete 130x168 mm, az A modell Sugimotot, a B modell Asirp�t, a C modell pedig Ogat�t �br�zolja, s 3. �vados diz�jnnal szerepelnek az �r�kon. K�peket �s v�s�rl�si linkeket a k�l�nb�z� t�pusokr�l al�bb l�thattok, kattintsatok a k�pekre a nagyobb m�retben val� megtekint�shez.

• T�pusok: Sugimoto (A), Asirpa (B), Ogata (C)
• M�ret: 130x168 mm
• Megjelen�s d�tuma: 2023. okt�ber
• �r: 5 000 yen

 Linkek, v�s�rl�s

A t�pus (Sugimoto)

• Amazon JP
• AmiAmi
• Goodsrepublic

B t�pus (Asirpa)

• Amazon JP
• AmiAmi
• Goodsrepublic

C t�pus (Ogata)

• Amazon JP
• AmiAmi
• Goodsrepublic

A jap�n PASH! magazin m�jusi kiad�sa Golden Kamuy bor�t�val �rkezik, Sugimoto �s Ogata lesz rajta. A magazin 2023. �prilis 10-�n fog megjelenni, 1300 yenbe ker�l (plusz sz�ll�t�s �s egy�b k�lts�gek), jelenleg el�rendelhet�.

Tartalom (Golden Kamuy-al kapcsolatos):

• Golden Kamuy pinup / poszter
• interj� Kobayashi Chikahiro-val (Sugimoto szinkronhangja)
• interj� Tsuda Kenjirou-val (Ogata szinkronhangja)
• n�h�ny megjegyz�s Takagi Noboru forgat�k�nyv�r�t�l

El�rendel�s / v�s�rl�s / weboldal:

• PASH! weboldal
• Amazon JP
• Animate online shop
• Goodsrepublic
• CDJapan

Nem ez az egyetlen magazin, amihez Golden Kamuy bor�t�t haszn�ltak a 4. �vad elkezdte �ta, a PASH! egy kor�bbi (decemberi) bor�t�j�n Tsurumi, Koito �s Tsukishima volt, a PASH! kiad�n k�v�l pedig a Spoon.2Di magazin is k�t Golden Kamuy bor�t�s magazint adott ki, igencsak �zl�ses k�pekkel: a vol 92-es bor�t�n Sugimoto �s Ogata, m�g a vol 96-oson Koito �s Tsukishima szerepelt.
A felsoroltakon k�v�l az Animedia 2023. janu�ri sz�m�n Sugimoto �s (az anim�ben m�g nem l�tott) Boutarou p�zol. A magazinok posztereket, interj�kat �s egy�b �rdekes Golden Kamuy cikkeket tartalmaznak.
M�g mindig megv�s�rolhat� mindegyik, sz�val ha valaki be szeretne szerezni egy-k�t �zl�ses posztert, itt a lehet�s�g!

Spoon.2Di magazinok:

Spoon.2Di vol 92

Tartalom:

• Golden Kamuy pinup / poszter
• 16 oldalnyi Golden Kamuy cikk:
• interj� Kobayashi Chikahiro-val (Sugimoto szinkronhangja)
• interj� Tsuda Kenjirou-val (Ogata szinkronhangja)
• interj� Shiraishi Haruka-val (Asirpa szinkronhangja)
• interj� Itou Kentarou-val (Shiraishi szinkronhangja)
• interj� Matsuoka Naotsugu-val (Usami szinkronhangja)
• interj� Sugahara Shizutaka rendez�vel

V�s�rl�s - Spoon.2Di vol 92 (Sugimoto & Ogata bor�t�):

• Spoon.2Di weboldal
• Amazon JP
• eBay
• Playasia
• CDJapan

Spoon.2Di vol 96

V�s�rl�s - Spoon.2Di vol 96 (Koito + Tsukishima bor�t�):

• Spoon.2Di weboldal
• Amazon JP
• eBay
• Playasia
• CDJapan

PASH! 2022. decemberi magazin

Tartalom:

• Golden Kamuy pinup / poszter
• interj� Ootsuka Houchuu-val (Tsurumi szinkronhangja)
• besz�lget�s Takemoto Eiji (Tsukishima szinkronhangja) �s Konishi Katsuyuki (Koito szinkronhangja) k�z�tt

V�s�rl�s:

• PASH! weboldal
• Amazon JP
• eBay
• CDJapan

Animedia 2023. 01. magazin

Tartalom:

• Golden Kamuy pinup / poszter
• interj� Kobayashi Chikahiro-val (Sugimoto szinkronhangja)
• interj� Itou Kentarou-val (Shiraishi szinkronhangja)
• interj� Takemoto Eiji-vel (Tsukishima szinkronhangja)
• interj� Konishi Katsuyuki-val (Koito szinkronhangja)
• interj� Seki Tomokazu-val (Boutarou szinkronhangja)
• interj� Sugahara Shizutaka f�rendez�vel

V�s�rl�s:

• Amazon JP
• Playasia
• CDJapan

Kaici elhat�rozta, hogy le szeretn� ford�tani �s �tszerkeszteni magyarra a Golden Kamuy fanbook �rdekesebb oldalait, els� k�rben Ogata Hyakunosuke adatlapj�nak magyar ford�t�sa k�sz�lt el. A rajong�i k�nyvben eg�sz pontosan h�rom oldal van Ogat�r�l, ak�rcsak a fontosabb szerepl�kr�l. Nagyon j�l n�znek ki �gy leford�tva az oldalak, �rdemes �tolvasni �ket! Ha esetleg aggasztana valakit, nem tartalmaznak spoilereket a lapok, amik szerepelnek rajtuk, azokat m�r �gyis tudjuk az anim�b�l, az eddigi ismert inf�kon k�v�l pedig voltak�ppen m�s �rdekess�gek der�lnek ki a szerepl�kr�l a fanbookban. Hamarosan t�bb fanbookos �s egy�b ford�t�s �rkezik majd, j�n a t�bbi szerepl� magyarra ford�tott lapjai, k�preg�ny ford�t�sok �s tov�bbi �rdekess�gek. A Manga men�ponton bel�l a Fanbook adatlapj�n megtekinthet�k a k�pek, vagy r�gt�n itt a bejegyz�sben (kattintsatok a k�pekre a teljes m�rethez):

Az oldalakat ford�totta �s szerkesztette: Kaici (tumblr link) - egy�b haszn�latra a forr�s felt�ntet�se k�telez�!